CRET

Σε συνέχεια σχετικής ανάρτησης του Anti-Christos και μετά το πέρασμα εβδομάδων αναζήτησης στέγης, το μόνο που αποκόμισα είναι η σοφία του να διαβάζω ανάμεσα στις γραμμές των καταχωρίσεων στις ιστοσελίδες των κτηματομεσιτικών γραφείων. Αυτή τη σοφία λοιπόν μοιράζομαι σήμερα μαζί σας. Συγκεκριμένα, κατά τη διάρκεια της αναζήτησης συνειδητοποίησα ότι οι λέξεις (κυρίως αγγλικές) αποκτούν νέο νόημα στον κτηματομεσιτικό χώρο. Ενδεικτικά παραπέμπω στις ακόλουθες λέξεις του Cyprus Real Estate Terminology (CRET):

Luxury: Στα ελληνικά πολυτελές, στα CRET σημαίνει ότι διαθέτει κλιματισμό. Δεν ζητήσαμε τις Βερσαλίες, αλλά ο κλιματισμός στο διαμέρισμα σε μια χώρα που το καλοκαίρι ακουμπά τους 50 κελσίου, δεν συνιστά πολυτέλεια αλλά μέσο επιβίωσης, γι' αυτό μην μας υποχρεώσετε κιόλας. Αν δε, υπάρχει και WC ξένων, το luxury παίρνει αξία μεζονέτας στο Μανχάταν.   

Furnished: Η μεγαλύτερη παγίδα του κτηματομεσίτη αγαπητέ αναγνώστη. Διότι όταν ζητάς επιπλωμένο διαμέρισμα, ανοίγεις τους ασκούς του Αιόλου και είσαι έρμαιο των ατυχέστατων στυλιστικών επιλογών της κάθε Λευκωσιάτισσας που μόλις τις μετάνιωσε, αντί να τις ρίξει στο πυρ το εξώτερον, τις μετέφερε στο διαμέρισμα που προτίθεσαι να ενοικιάσεις. Σε περίπτωση που δεις στις φωτογραφίες που αναρτούνται έπιπλα της προκοπής, θα πρέπει να σε προειδοποιήσω ότι δείχνουν έπιπλα που είτε πια δεν βρίσκονται στο διαμέρισμα, είτε θα τα πάρει μαζί του ο ιδιοκτήτης, ο οποίος δεσμεύεται να σου φέρει "άλλα καλύτερα" (ή μάλλον ότι περίσσεψε από το 4-day clearance του Μαλλούππα).

Cosy: Λέξη παγίδα. Στα Ελληνικά θα το αποκαλούσα ζεστό, στα CRET θα το αποκαλούσα τρύπα ή για να είμαι πιο σαφής, το ακίνητο που κάνει το δωμάτιο μου στη φοιτητική εστία να μοιάζει με οικογενειακή στέγη. Είναι γύρω στα 50 τ.μ. μαζί με τις βεράντες, συνήθως καινούριο (αφού τώρα πια το μέγεθος δεν μετράει) και πάντοτε άδειο για να φαίνεται ελαφρώς πιο μεγάλο. Pass and move.

Modern: η επιτομή της υποκειμενικότητας. Γιατί modern αποκαλούμε πλέον οτιδήποτε κτίστηκε την παρούσα χιλιετία. Ασχέτως αν ρέει άφθονη η σκαλιστή καρυδιά και τα venetian blinds, το ακίνητο θα είναι για πάντα modern στις καρδιές μας.Tip: Μην προσπαθήσεις να επιχειρηματολογήσεις, θα χάσεις πολύτιμο χρόνο.  

Beautiful. Η λέξη που χρησιμοποιείται κατά κόρον ελλείψει άλλων θετικών χαρακτηριστικών. Μόλις δεις αγαπητέ αναγνώστη τη λέξη beautiful πήγαινε στο επόμενο ακίνητο. Απλά επειδή για να το αποκαλούν beautiful δεν κατάφεραν να το χαρακτηρίσουν ούτε modern, ούτε luxury ούτε ευρύχωρο, ούτε καν ευάερον κι ευήλιον. 

Near Green Area: Στα CRET είναι κάτι αντίστοιχο του "οδός χωράφκια νούμερο αγκάθκια" που έλεγαν οι Αρχαίοι ημών πρόγονοι. Πρόκειται για διαμερίσματα σε περιοχές ανεξερεύνητες, ξεχασμένες από το Θεό και εφαπτόμενες στη νεκρή ζώνη. Αν δεν έχεις πρόθεση να μαγειρεύεις Meth στο νέο σου διαμέρισμα, σε συμβουλεύω να πας στην επόμενη καταχώριση.

Τι εννοείς έλειψαν;